El libro como armario…

El libro no ha sido sólo contenedor de letras e imágenes que generan un imaginario en el lector. También ha sido y sigue siendo reducto de los objetos más diversos que podamos imaginar. Lo aprendí de mi padre, que fue encuadernador. El solía ocultar en alguno unos billetes para casos de emergencia. Era una costumbre… Continuar leyendo

¡Por José Emilio, Pachecos!

Con la muerte, hoy, de JEP, viene a mi memoria una tarjeta que mi padre solía recibir a principios de año. Decía: “Enero y febrero, desviejadero”. Si mal no recuerdo, la solía enviar su tocayo Walter Reuter, fotógrafo y gran amigo que veía con cierto sentido del humor nuestro paso por este mundo. No hay… Continuar leyendo

Del blog a las redes sociales…

Snowden lo descubre y Facebook lo confirma. Hay que migrar a un blog propio desde el cual uno pueda difundir información y opinión. Basar tus memorias en un espacio tan hipócritamente mojigato como Facebook es suicida. Cuando, en diciembre, Facebook me censuró una foto de Huberto Bátiz con modelo desnuda, que forma parte de un… Continuar leyendo

Bibliopobreza o bibliodiversidad: del soporte en papel al nativo digital

Abstract: A partir de sus estudios, análisis y elucubraciones, el autor —pionero en la incorporación de la tecnología de impresión digital en México, y estudioso y analista desde hace más de 15 años del efecto de las nuevas tecnologías en el quehacer editorial y en la transfiguración del lector y la lectura— plantea que el tema de la bibliodiversidad puede abordarse desde muchos ángulos: como una bandera de lucha de las editoriales independientes que viven en un entorno dominado por las grandes editoriales, o como un derecho humano hacia cuya materialización nos encaminamos gracias a las nuevas tecnologías. Este artículo esboza, a grandes rasgos, cómo es que llegamos al punto en que nos encontramos, y hacia dónde se dirigen tanto la industria del libro en general, como las editoriales independientes en particular, pero con una mirada especial hacia el principal implicado: el lector y, por lo tanto, a la lectura. Transitar de la bibliopobreza hacia la bibliodiversidad presupone la adopción universal del libro electrónico y sus derivados. Pero no sólo eso: también supone comprender que el lector se ha convertido en esa nueva generación de “nativos digitales” a quienes corresponderá transformar el mundo.

Continuar leyendo

Derecho de autor en el ámbito editorial

Las leyes generalmente son redactadas con los ojos en la nuca. Quienes legislan miran hacia atrás, porque es el único referente que tienen, el pasado, sin considerar que nos encontramos en una época de rápidos cambios que exigen adecuaciones veloces que no pueden atender. La realidad, la práctica, rebasa en ese sentido a la teoría, a las leyes.

Continuar leyendo

La traducción en la época de la transición digital del libro

“La traducción en la época de la transición digital del libro” es un trabajo que presenté en El Colegio de México y que les comparto. Sin duda la traducción es un terreno propicio para todo tipo de elucubraciones ahora que estamos abordando con peculiar insistencia el tema del futuro del libro y, con ello, del futuro de la comunicación. Ya en mis épocas de estudiante, mientras recorría los pasillos del ColMex, elucubraba tímidamente sobre los futuros alcances de la traducción automatizada. Hoy sigue siendo un fascinante tema de reflexión tanto por los avances que se están teniendo como por las complejidades que le son inherentes.

Continuar leyendo

La CNTE y la reforma educativa: El sistema los produjo y hoy reniega de ellos

En las actuales escaramuzas entre la CNTE y el gobierno, creo que ninguna de las partes se da cuenta de la magnitud de los cambios que se avecinan. Los maestros, pésimamente capacitados, tratan de defender sus intereses. Lo hacen con los recursos que saben que les dan resultados, fruto de sexenios de corruptelas y concesiones… Continuar leyendo