El editor actual tiene que aprender a paso acelerado para adelantarse a los cambios, y el futuro editor tiene que formarse académicamente, de tal suerte que el mundo de la edición esté, cada vez más, en manos de profesionales del libro.
Continuar leyendoTraducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia preparada por Alejandro Zenker para el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI) Corea, Junio 2007 El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana,… Continuar leyendo
Edita: El espíritu matador de Uberto Stabile
Una reflexión sobre el XIV Encuentro Internacional de Editores Independientes, Punta Umbría, España. Alejandro Zenker Así como el pequeño Oscar de Günter Grass decidió dejar de crecer al cumplir los tres años, un día yo decidí ya no subirme a un avión. Rompí ese despropósito cuando, consumido por el deseo, fui a visitar a una… Continuar leyendo
Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente
EDITA 2007 Punta Umbría, España Encuentro Internacional de Editores Independientes Abril 2007 Ponencia de Alejandro Zenker Hace dos años, en el marco de un encuentro internacional de editores independientes en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, me pidieron que hablara sobre el mismo tema que abordaré el día de hoy, es decir, la profesionalización… Continuar leyendo
De paso por Punta Umbría, mi reencuentro con Madrid
Fue en 1982 cuando acudí por última vez puntual a mi cita con Madrid. Celebramos allí el I Congreso Iberoamericano de Traductores (que por cierto presidió el Rey Juan Carlos I) en el que acordamos fundar la efímera Sociedad Iberoamericana de Estudios sobre la Traducción (SIET). Franco había muerto, y estábamos en el estertor del… Continuar leyendo
Un nuevo horizonte informativo y cultural
Nota de Alejandro Zenker publicada en el periódico Reforma con motivo de la décima encuesta anual sobre consumo cultural y de medios Reforma, Abril 2004 Al inicio de la revolución tecnológica impulsada por la aparición de las computadoras personales y de Internet, muchos no imaginaban su capacidad de diseminación y popularización en el corto tiempo,… Continuar leyendo
Presentación de la revista Quehacer Editorial
Palabras de presentación de Alejandro Zenker FIL Guadlajara 2002 FIL Minería 2003 Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación de una revista que pretende servir de foro de información, análisis y debate de nuestro quehacer editorial. Permítanme explicarles someramente por qué creo que una revista de esta naturaleza puede servirnos a los editores en este… Continuar leyendo
¡Que muera el libro, que viva la lectura!
Ponencia que presentó Alejandro Zenker en el marco del III Seminario de lectura: ¿Extinción o transfiguración del lector? Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas UNAM, Noviembre 2005 Las nuevas tecnologías: herramientas para la “bibliodiversidad” vs. la “bestsellerización” de la lectura. Si bien este seminario gira en torno al tema de la transfiguración o extinción del lector,… Continuar leyendo