Categoría: Editor
-
La sobreproducción editorial
Invitado por Francisco Vargas, participé en el Encuentro del Libro y la Lectura con una ponencia sobre la supuesta sobreproducción editorial el pasado 22 de abril del 2008. Alejandro Zenker El tema de la llamada “sobreproducción editorial” es, sin duda, complejo y polémico, y no deja de tener tintes ideológicos y generacionales. Quienes hablan de…
-
Notas sobre la creación de una red internacional de editores independientes
Ponencia que presentó Alejandro Zenker en la mesa redonda celebrada el jueves 15 de noviembre de 2007 en la Casa Universitaria del Libro con motivo de la visita de un nutrido grupo de poetas y editores españoles, entre ellos Uberto Stabile, Angeles Alonso, Antonio Vizcaya, Antonio Orihuela e Inma Luna. Vivimos en una época en…
-
Editores buscan estrategias para garantizar persistencia del libro
¿Qué celebramos en el Día Nacional del Libro? De acuerdo con datos de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, en los pasados 15 años han cerrado entre 30 y 40 por ciento de las librerías en el país. Durante 2005, los editores privados distribuyeron más de 115 mil títulos, de los cuales 90.6…
-
El editor y la traducción literaria
Alejandro Zenker Encuentro Internacional de Traductores IFAL, 18 de octubre de 2007 Cuando Danielle Zaslavsky —que fue mi condiscípula en El Colegio de México— me invitó a participar en esta mesa hace poco más de una semana, acepté gustoso pensando que el tema era, como quien dice, pan comido. Estudié traducción, formé traductores y soy…
-
¡Que muera el libro, que viva la lectura! Conferencia de A. Zenker en Veracruz
El pasado 6 de octubre, Alejandro Zenker, director de Solar y de Ediciones del Ermitaño, dictó una conferencia en la Universidad Veracruzana titulada “¡Que muera el libro, que viva la lectura! ¿Extinción o transfiguración del lector?”, en la que analizó el presente y el futuro del libro en virtud del avance de las nuevas tecnologías.…
-
La profesionalización del editor independiente, EDITA 2007
El editor actual tiene que aprender a paso acelerado para adelantarse a los cambios, y el futuro editor tiene que formarse académicamente, de tal suerte que el mundo de la edición esté, cada vez más, en manos de profesionales del libro.
-
Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia preparada por Alejandro Zenker para el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI) Corea, Junio 2007 El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana,…
-
Edita: El espíritu matador de Uberto Stabile
Una reflexión sobre el XIV Encuentro Internacional de Editores Independientes, Punta Umbría, España. Alejandro Zenker Así como el pequeño Oscar de Günter Grass decidió dejar de crecer al cumplir los tres años, un día yo decidí ya no subirme a un avión. Rompí ese despropósito cuando, consumido por el deseo, fui a visitar a una…
-
Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente
EDITA 2007 Punta Umbría, España Encuentro Internacional de Editores Independientes Abril 2007 Ponencia de Alejandro Zenker Hace dos años, en el marco de un encuentro internacional de editores independientes en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, me pidieron que hablara sobre el mismo tema que abordaré el día de hoy, es decir, la profesionalización…
-
De paso por Punta Umbría, mi reencuentro con Madrid
Fue en 1982 cuando acudí por última vez puntual a mi cita con Madrid. Celebramos allí el I Congreso Iberoamericano de Traductores (que por cierto presidió el Rey Juan Carlos I) en el que acordamos fundar la efímera Sociedad Iberoamericana de Estudios sobre la Traducción (SIET). Franco había muerto, y estábamos en el estertor del…
-
Un nuevo horizonte informativo y cultural
Nota de Alejandro Zenker publicada en el periódico Reforma con motivo de la décima encuesta anual sobre consumo cultural y de medios Reforma, Abril 2004 Al inicio de la revolución tecnológica impulsada por la aparición de las computadoras personales y de Internet, muchos no imaginaban su capacidad de diseminación y popularización en el corto tiempo,…
-
Presentación de la revista Quehacer Editorial
Palabras de presentación de Alejandro Zenker FIL Guadlajara 2002 FIL Minería 2003 Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación de una revista que pretende servir de foro de información, análisis y debate de nuestro quehacer editorial. Permítanme explicarles someramente por qué creo que una revista de esta naturaleza puede servirnos a los editores en este…
-
¡Que muera el libro, que viva la lectura!
Ponencia que presentó Alejandro Zenker en el marco del III Seminario de lectura: ¿Extinción o transfiguración del lector? Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas UNAM, Noviembre 2005 Las nuevas tecnologías: herramientas para la “bibliodiversidad” vs. la “bestsellerización” de la lectura. Si bien este seminario gira en torno al tema de la transfiguración o extinción del lector,…
-
El perverso enigma de tu ser
Presentación de Alejandro Zenker del libro de Raúl Godínez publicado en Minimalia Diciembre 2005 Cuando leí a Raúl Godínez por primera vez, meses atrás, lo hice como editor. Tuve en mis manos un texto, muy recomendado, que tenía el propósito de convertirse en libro. Conforme progresó mi lectura, me fue cautivando su narrativa, no sin…
-
El traductor y las nuevas tecnologías
Ponencia de Alejandro Zenker VIII Encuentro Internacional de Traductores México, D.F. 1997 El tema que hoy nos toca abordar, es decir, el traductor y las nuevas tecnologías, se escapa del tema general de este octavo Encuentro. Sin embargo, propuse incorporarlo por la importancia que el tema tiene y por la vertiginosidad con que el futuro…