Autor: Alejandro Zenker
-
¿Valieron madre los traductores? Un análisis del estado actual de la traducción realizada o asistida por IA
Alejandro Zenker ¿Se imaginan un mundo donde las barreras del idioma se desvanezcan por completo? Un mundo donde la comunicación fluya libremente entre personas de diferentes culturas, sin importar su lengua materna. La inteligencia artificial (IA) nos acerca cada vez más a esta realidad, transformando la traducción de maneras que antes solo podíamos soñar. Pero,…
-
Preparándose para el Futuro: IA y Tecnología en 2025
Ya estamos de lleno en el 2025, año en el que el despliegue de la IA en todos los terrenos se consolidará y en el que veremos la llegada tanto de los “agentes” de IA como de los primeros robots caseros y, en una de esas, incluso la AGI (Inteligencia Artificial General). Estos “agentes” son…
-
Flujo del trabajo editorial haciendo uso de las herramientas hoy disponibles de IA
¿Cuál sería el flujo de trabajo editorial haciendo uso de las herramientas hoy disponibles de IA? Hagamos un ejercicio tomando como ejemplo un libro que publiqué años atrás en Ediciones del Ermitaño. Se trata de “El último sobreviviente” de Arón Gilbert. En ese entonces, Sandro Cohen me propuso publicar el libro. Se trataba de una…
-
Decálogo de la Santa Hueva
Decálogo de la Santa Hueva En un mundo donde la productividad y el ajetreo constante son casi dogmas de fe, emerge en Semana Santa una contracorriente filosófica tan antigua como la existencia misma: el arte sublime de no hacer absolutamente nada. Esta noble disciplina, practicada por sabios y eruditos desde la comodidad de sus sofás…
-
Incorporación de nuevos equipos de impresión digital
Ayer realizamos la incorporación de nuevas impresoras para fortalecer nuestra infraestructura de Librántida, nuestra plataforma internacional de distribución y producción de libros bajo demanda. Y es que ya nos estaba urgiendo ampliar nuestra capacidad de producción ante la creciente demanda de libros. Porque cada vez son más las obras que incorporamos a nuestro catálogo, que…
-
Jornadas en torno a la edición México-Chile y Coloquio sobre el Futuro de la Edición
Anunciamos, ahora sí, con bombo y platillo, los proyectos en los que hemos estado trabajando Camilo Ayala Ochoa, Xiluén Zenker y yo, junto con muchos colaboradores, a lo largo de los últimos meses: las Jornadas en torno a la edición (libros que disipan fronteras) y el Coloquio sobre los futuros del libro, actividades que tendrán…
-
Jorge Wagner, mi amigo mimo que emigró a otra dimensión
Me entero, con enorme pesar, de la muerte de mi querido amigo Jorge (Georg) Wagner, gran mimo a quien muchos identifican por su personaje Morfis. Jorge y yo nos conocimos en primero de secundaria, en el Colegio Alemán. Trabamos rápidamente amistad porque éramos un par de “reventados”, huarachudos de pelo largo e ideas fuera de…
-
Crónica mínima de una semana intensa
Ayer le aplicaron finalmente la segunda vacuna a Noemí. Fue una pequeña aunque rápida odisea tras una semana de trabajo muy intensa. Además, nos hicimos exámenes clínicos largamente postergados de los que salimos razonablemente mal o por fortuna mejor de lo que esperábamos, como se le quiera ver. Para festejar esos acontecimientos, hoy Noemí preparó…
-
El ILLAC: En búsqueda de la reinvención del ecosistema del libro y la lectura
La reunión de ayer del Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC) tenía la intención de buscar mecanismos para subvertir el orden en la industria editorial, cambiar los paradigmas que prevalecen en el ecosistema del libro y la lectura y buscar cómo generar un mejor futuro para quienes llevamos la palabra del autor al lector.…
-
Librántida: Distribución de libros bajo demanda
Sin ventas, la industria editorial no puede subsistir. Por eso, cada vez más editores están aprovechando Librántida, el nuevo modelo de negocios que hemos desarrollado y que llamamos “distribución bajo demanda”. Este modelo de negocios ha ido cobrando cada vez más importancia a lo largo de la pandemia y seguirá creciendo a la luz de…
-
Reunión de análisis del CERLALC: Librerías en pandemia
Invitados por el CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe), Claudia Bautista y yo, de la Red de Librerías Independientes (RELI) de México, participamos en una mesa de análisis sobre la situación que prevalece en las librerías en Iberoamérica. Estuvimos acompañados de colegas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia,…
-
Amazon y el Premio Primera Novela en México
Regresamos Xiluén y yo de la ceremonia de entrega del Premio Primera Novela, organizado por la Presidencia de la República con el patrocinio de Amazon. Se celebró en los espacios del maravilloso Castillo de Chapultepec, a donde acudimos con todas las medidas de precaución propias de esta época pandémica. Compitieron, si mal no recuerdo, 48…
-
En busca del WiFi perfecto
En pandemia, la conectividad es esencial. Por eso, parte de nuestro tiempo lo dedicamos los últimos días a experimentar cómo mejorar la conexión a Internet. Como les había platicado, ya habíamos cambiado de Axtel a Totalplay, lo que hasta cierto punto mejoró la experiencia pues, al pasar Axtel a Izzi, el servicio se fue deteriorando…
-
¿Regreso de los niños a la escuela mientras sigue la pandemia?
Después del Huracán, la paz de la incertidumbre. Normalmente dedico yo los domingos a intentar ventilar los numerosos pendientes que se acumulan en mi app de procrastinación. Este domingo, sin embargo, la pregunta es si mandaremos o no a Nimue a la escuela de manera presencial. La mera verdad, yo no quiero hacerlo porque los…
-
El Odín: un perro desatado
Esta fue una jornada de mordidas prodigadas a diestra y siniestra por nuestro cachorrito, el Odín. Desde que llegó, comenzó a mostrar una tendencia clara a conquistar terreno. En un principio era de menor tamaño que Kafka, nuestro adorable shetland, cariñoso y juguetón. Pero al mes ya lo había alcanzado y ahora, que ya tiene…