II Coloquio sobre el Futuro del Libro

La Tertulia Editorial, cuyos integrantes provienen del mundo tanto editorial, como librero y académico, realizará este año el II Coloquio sobre el Futuro del Libro en la Ciudad de Zacatecas. Se trata de un encuentro multidisciplinario que busca, ante todo, anticipar el futuro en medio de una época de transición de enorme complejidad en la… Continuar leyendo

El CAOS, el Congreso de Libreros, Veracruz y yo…

Me preparo para ir a Veracruz mañana, donde se celebrará el Congreso de Libreros Mexicanos (COLIME). Allí estarán muchos de mis amigos con quienes comparto cotidianamente reflexiones en torno al libro y la lectura. Particularmente me dará un enorme gusto abrazar de nueva cuenta a dos de mis cuates a los que veo muy seguido,… Continuar leyendo

La traducción en la época de la transición digital del libro

“La traducción en la época de la transición digital del libro” es un trabajo que presenté en El Colegio de México y que les comparto. Sin duda la traducción es un terreno propicio para todo tipo de elucubraciones ahora que estamos abordando con peculiar insistencia el tema del futuro del libro y, con ello, del futuro de la comunicación. Ya en mis épocas de estudiante, mientras recorría los pasillos del ColMex, elucubraba tímidamente sobre los futuros alcances de la traducción automatizada. Hoy sigue siendo un fascinante tema de reflexión tanto por los avances que se están teniendo como por las complejidades que le son inherentes.

Continuar leyendo