Alejandro Zenker Encuentro Internacional de Traductores IFAL, 18 de octubre de 2007 Cuando Danielle Zaslavsky —que fue mi condiscípula en El Colegio de México— me invitó a participar en esta mesa hace poco más de una semana, acepté gustoso pensando que el tema era, como quien dice, pan comido. Estudié traducción, formé traductores y soy…

El pasado 6 de octubre, Alejandro Zenker, director de Solar y de Ediciones del Ermitaño, dictó una conferencia en la Universidad Veracruzana titulada “¡Que muera el libro, que viva la lectura! ¿Extinción o transfiguración del lector?”, en la que analizó el presente y el futuro del libro en virtud del avance de las nuevas tecnologías.…

El editor actual tiene que aprender a paso acelerado para adelantarse a los cambios, y el futuro editor tiene que formarse académicamente, de tal suerte que el mundo de la edición esté, cada vez más, en manos de profesionales del libro.

Ponencia preparada por Alejandro Zenker para el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI) Corea, Junio 2007 El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana,…

EDITA 2007 Punta Umbría, España Encuentro Internacional de Editores Independientes Abril 2007 Ponencia de Alejandro Zenker Hace dos años, en el marco de un encuentro internacional de editores independientes en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, me pidieron que hablara sobre el mismo tema que abordaré el día de hoy, es decir, la profesionalización…

Palabras de presentación de Alejandro Zenker FIL Guadlajara 2002 FIL Minería 2003 Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación de una revista que pretende servir de foro de información, análisis y debate de nuestro quehacer editorial. Permítanme explicarles someramente por qué creo que una revista de esta naturaleza puede servirnos a los editores en este…

Presentación de Alejandro Zenker del libro de Raúl Godínez publicado en Minimalia Diciembre 2005 Cuando leí a Raúl Godínez por primera vez, meses atrás, lo hice como editor. Tuve en mis manos un texto, muy recomendado, que tenía el propósito de convertirse en libro. Conforme progresó mi lectura, me fue cautivando su narrativa, no sin…

Ponencia de Alejandro Zenker VIII Encuentro Internacional de Traductores México, D.F. 1997 El tema que hoy nos toca abordar, es decir, el traductor y las nuevas tecnologías, se escapa del tema general de este octavo Encuentro. Sin embargo, propuse incorporarlo por la importancia que el tema tiene y por la vertiginosidad con que el futuro…

Palabras de Alejandro Zenker en la presentación en el Palacio de Bellas Artes 21 de agosto 2003 Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación del libro de Jorge Herralde, editor a quien admiro por muchos motivos. Primero y antes que nada, porque levantó su editorial, Anagrama, desde los cimientos, como editor de radical independencia, crítico…

Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el marco del Encuentro de Promotores del Libro y la Lectura FIL Guadalajara, 2003 Desde hace años me he preguntado, como muchos, en qué consistiría una adecuada y eficaz actividad que tuviera por resultado promover la lectura entre la población para hacer de éste un país de lectores. Lo…

Nuevas opciones para la transformación del librero en editor Por Alejandro Zenker Las nuevas tecnologías han transformado el mundo del libro y están incidiendo notablemente en los hábitos de lectura. Las librerías han ido perdiendo terreno en medio de una población cuyos hábitos de lectura no mejoran pese a los esfuerzos que se despliegan, y…

Presentación de Alejandro Zenker en la FIL de Guadalajara noviembre 2002 Hoy participo en una doble modalidad: como editor y como fotógrafo. Como editor estoy más que complacido, pues un proyecto largamente acariciado finalmente se ha concretado, aunque sea de manera casi accidental. Nuestra editorial, desconocida quizás para la mayor parte de ustedes, porque es…

Palabras de Alejandro Zenker Noviembre 2003 Bienvenidos a la presentación de Minimalia erótica, una colección fruto del proyecto “La escritura y el deseo”, en el que autores de diversos géneros literarios posan junto a la presencia inquietante de Leda Rendón, figura que constituye el hilo conductor erótico de esta exploración creativa. Sin embargo, son los…

Palabras de Alejandro Zenker en la presentación de un nuevo libro de Pedro Bayona Marzo 2004 Hablar de un nuevo libro de Pedro Bayona se antoja complicado porque tenemos frente a nosotros a un hombre cuyas inquietudes académicas y artísticas no dejan de sorprender. Cuando conocí a Pedro, hace muchos años, tantos que ya perdí…