{"id":78,"date":"2008-10-25T22:13:58","date_gmt":"2008-10-26T04:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/alejandrozenker.com\/editor\/?p=78"},"modified":"2013-08-26T13:10:47","modified_gmt":"2013-08-26T18:10:47","slug":"ediciones-del-ermitano-arando-el-campo-de-la-bibliodiversidad-poetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/2008\/10\/25\/ediciones-del-ermitano-arando-el-campo-de-la-bibliodiversidad-poetica\/","title":{"rendered":"Ediciones del Ermita\u00f1o, arando el campo de la bibliodiversidad po\u00e9tica"},"content":{"rendered":"

Encuentro Hispanoamericano de Poes\u00eda,
\nmi\u00e9rcoles 22 de octubre 2008
\nPresentaci\u00f3n de la colecci\u00f3n de poes\u00eda de Ediciones del Ermita\u00f1o.<\/strong><\/p>\n

Por Alejandro Zenker<\/strong><\/p>\n

Ediciones del Ermita\u00f1o naci\u00f3 en 1984 y desde 1994 produce gran parte de sus t\u00edtulos haciendo uso de la impresi\u00f3n digital en tiros cortos. Cuenta con un cat\u00e1logo vivo de m\u00e1s de 200 t\u00edtulos, y el hist\u00f3rico supera los 400. De \u00e9stos, la cuarta parte corresponde al g\u00e9nero po\u00e9tico, con obra predominantemente de j\u00f3venes poetas hispanoamericanos. Adem\u00e1s de los varios libros de poetas mexicanos, el a\u00f1o pasado publicamos dos vol\u00famenes de j\u00f3venes poetas espa\u00f1oles, y este a\u00f1o iniciamos la publicaci\u00f3n de poes\u00eda traducida con dos t\u00edtulos de poetas coreanos que vienen a sumarse a otros ocho correspondientes a la narrativa de la colecci\u00f3n de literatura coreana. La mayor parte de nuestra producci\u00f3n es enteramente independiente; pocos de nuestros t\u00edtulos han contado con apoyo econ\u00f3mico y pocos han sido producto de una coedici\u00f3n. Por lo mismo, nuestra capacidad de producci\u00f3n de nuevos t\u00edtulos es limitada.<\/p>\n

Pero vayamos por partes.<\/p>\n

Hace unos d\u00edas, los compa\u00f1eros de la editorial Librodeartista, de Andaluc\u00eda, Espa\u00f1a, me preguntaron qu\u00e9 entiendo por \u201cbibliodiversidad\u201d. Curiosamente, en estas semanas varios me han abordado con la misma interrogante. El t\u00e9rmino irrumpi\u00f3 con fuerza en M\u00e9xico a ra\u00edz del Encuentro de Editores Independientes del Mundo Latino y la Bibliodiversidad que se realiz\u00f3 en el marco de la FIL de Guadalajara en 2005. Ya desde muchos a\u00f1os atr\u00e1s, en todo el mundo se hab\u00eda venido sintiendo el peso de los grandes conglomerados editoriales que forjaron el mercado de acuerdo con sus conveniencias y as\u00ed fueron minando las posibilidades de desarrollo de proyectos editoriales independientes, alternativos. Los grandes capitales de la industria editorial buscaban hacer grandes inversiones para tener grandes utilidades. Toda la cadena de producci\u00f3n, distribuci\u00f3n y venta se orient\u00f3 a satisfacer esa demanda. Las otras voces fueron callando. Era imposible competir. La poes\u00eda fue, sin duda, una de sus principales v\u00edctimas. La bibliodiversidad, entendida como la proliferaci\u00f3n de voces literarias accesibles al lector posible, independientemente del potencial econ\u00f3mico, lucrativo de una obra, es un sue\u00f1o lleno de obst\u00e1culos.
\nEs en ese contexto cuando, en 1994, diez a\u00f1os despu\u00e9s de su fundaci\u00f3n, Ediciones del Ermita\u00f1o y Solar decidieron realizar un giro radical recurriendo a las tecnolog\u00edas emergentes de entonces, particularmente la impresi\u00f3n digital. Naci\u00f3 as\u00ed Minimalia, colecci\u00f3n destinada a explorar el potencial de esas tecnolog\u00edas y a experimentar nuevas formas de hacer que el libro llegara a su lector y el lector a su libro, en esa laber\u00edntica b\u00fasqueda que a veces pareciera no tener remedio. Incorporamos a nuestros talleres los primeros equipos de impresi\u00f3n digital destinados a la producci\u00f3n de libros en M\u00e9xico y sacamos los primeros cinco t\u00edtulos de la colecci\u00f3n con tirajes de tan s\u00f3lo 100 ejemplares cada uno. Hasta all\u00ed todo iba bien. Estamos convencidos de que son muchas las obras valiosas que merecen abrirse paso entre los lectores cautivos y potenciales, sin importar si hablamos de 30, 50 o 100, particularmente en el caso de la poes\u00eda. Sin embargo, enfrentamos lo que sigue siendo el cuello de botella y principal impedimento para que esta f\u00f3rmula cuajara: todo el sistema de distribuci\u00f3n y venta estaba organizado \u2014como sigue estando\u2014 para darle cauce a tirajes grandes. Quienes se aventuraron a asumir la distribuci\u00f3n de los cat\u00e1logos de editoriales peque\u00f1as, basadas en tirajes cortos, pronto quebraron o tiraron la toalla. As\u00ed pues, hab\u00eda que buscar otras f\u00f3rmulas.
\nAsumimos la distribuci\u00f3n directa de nuestro cat\u00e1logo y, aun cuando nuestro sello, Ediciones del Ermita\u00f1o, era conocido por su relativamente larga trayectoria (que este a\u00f1o ha cumplido 25 a\u00f1os), nos cost\u00f3 mucho trabajo abrirnos espacios para esta propuesta innovadora. La constancia y terquedad nos fue abriendo el camino, y hoy tenemos m\u00e1s puntos de venta abiertos de los que podemos atender.<\/p>\n

No obstante, una cosa es tener puntos de venta y otra muy distinta, como editorial independiente, atenderlos adecuadamente y hacerle frente a la burocracia que implica la distribuci\u00f3n, consignaci\u00f3n, facturaci\u00f3n y cobro. Si a eso a\u00f1adimos la reciente y genocida burocracia de Indautor para otorgar los ISBN, tenemos un panorama bastante desalentador para la pretendida bibliodiversidad en M\u00e9xico. Sin embargo, los editores alternativos estamos no para quejarnos, sino precisamente para salirnos de los procedimientos esquem\u00e1ticos, buscando nuevos caminos, no para hacer lo mismo de siempre, sino para ampliar nuestro campo de acci\u00f3n.<\/p>\n

Eso es lo que hemos estado haciendo en Ediciones del Ermita\u00f1o. Este a\u00f1o abrimos una nueva vertiente de exploraci\u00f3n. Creamos p\u00e1ginas paralelas a nuestro sitio central, www.solareditores.com, especializadas en g\u00e9neros y t\u00edtulos, y hemos buscado recursos que no por modestos dejan de ser \u00fatiles para acercar los libros al lector. Por ejemplo: acabamos de lanzar la convocatoria al Premio Universitario de Ensayo sobre Literatura Coreana y creamos un sitio especial para la colecci\u00f3n, www.literaturacoreana.com.<\/p>\n

All\u00ed, los interesados en el premio pueden no s\u00f3lo consultar las bases, sino tambi\u00e9n adquirir informaci\u00f3n sobre nuestras publicaciones, inscribirse en la p\u00e1gina para recibir notificaciones, escuchar m\u00fasica, ver videos y fotos, etc. Eso mismo lo hemos trasladado a otros terrenos. A un libro de narrativa que publicamos el a\u00f1o pasado y que ha sido exitoso por la calidad literaria y la tem\u00e1tica que aborda, le creamos su propio espacio, en el que, de igual manera, los lectores pueden adquirir m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el tema, ver pel\u00edculas, fotos y entrevistas con el autor, e incluso entablar una conversaci\u00f3n con \u00e9l a trav\u00e9s de un sistema de chat o bien dejando comentarios en las entradas a sus blogs. Continuamos experimentando con un espacio para las obras de Gustavo Sainz que estamos publicando. Es decir, nuestra intenci\u00f3n es crear una red de espacios en la que los lectores interact\u00faen de manera m\u00e1s directa con autores y editores. Esto, si bien apenas inicia, ha comenzado a tener un creciente \u00e9xito y queremos ampliarlo al g\u00e9nero po\u00e9tico y, por supuesto, al de nuestra colecci\u00f3n de erotismo.<\/p>\n

Estoy convencido de que hay mucho por explorar y de que si bien los canales tradicionales de venta seguir\u00e1n por un buen tiempo relativamente cerrados a editoriales alternativas \u2014ya sea porque simplemente no aceptan sus cat\u00e1logos o porque la editorial no puede hacer frente a las crecientes exigencias administrativas y burocr\u00e1ticas\u2014, podemos crear espacios personalizados que las editoriales grandes simplemente no contemplan ni imaginan.<\/p>\n

Para esto es imprescindible que los autores se involucren, que entiendan que todo ha cambiado y que es indispensable que se conviertan en activos promotores de su obra. Esto ata\u00f1e en particular a los poetas.<\/p>\n

Para arar en el campo de la bibliodiversidad he estado impulsando un nuevo y ambicioso proyecto junto con Uberto Stabile, quien dirige EDITA, es decir, los encuentros internacionales de editores independientes en Punta Umbr\u00eda, Espa\u00f1a, y el Instituto del Libro y la Lectura aqu\u00ed en M\u00e9xico. Se trata de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (RIEPA, www.riepa.org), a la que ya se han sumado alrededor de 100 editores independientes de toda Iberoam\u00e9rica (Espa\u00f1a, Portugal, Brasil, Argentina, Chile, Colombia, M\u00e9xico, etc.). Se trata de un espacio de integraci\u00f3n y discusi\u00f3n que est\u00e1 cobrando cada vez m\u00e1s dinamismo y que estamos presentando en los diversos pa\u00edses que cuentan con encuentros internacionales de editores independientes y alternativos. Estoy convencido que de esta organizaci\u00f3n voluntaria y gratuita emerger\u00e1n no s\u00f3lo numerosas alianzas en beneficio de los editores que estamos de este lado de la exploraci\u00f3n de nuevos horizontes, sino tambi\u00e9n nuevas soluciones a los problemas que quiz\u00e1s hoy parecen infranqueables, pero que dentro de poco nos har\u00e1n lo que el viento a Ju\u00e1rez.<\/p>\n

*azh, 18\/10\/08<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encuentro Hispanoamericano de Poes\u00eda, mi\u00e9rcoles 22 de octubre 2008 Presentaci\u00f3n de la colecci\u00f3n de poes\u00eda de Ediciones del Ermita\u00f1o. Por Alejandro Zenker Ediciones del Ermita\u00f1o naci\u00f3 en 1984 y desde 1994 produce gran parte de sus t\u00edtulos haciendo uso de la impresi\u00f3n digital en tiros cortos. Cuenta con un cat\u00e1logo vivo de m\u00e1s de 200 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editor","category-presentaciones-y-ponencias"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-1g","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1028,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/1028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}