El a\u00f1o pasado, Roberto Castel\u00e1n, en ese entonces rector del Centro Universitario de Lagos, me invit\u00f3 a participar en una mesa redonda que titul\u00f3 \u201c\u00bfEs esto arte?\u201d, en la que participaron tambi\u00e9n el mismo Roberto, Fernando Solana e Ignacio Betancourt. Antes, durante la ma\u00f1ana, hab\u00eda realizado yo dos sesiones de fotograf\u00eda que dieron origen al proyecto \u201cLa escritura y el deseo en Jalisco\u201d, en cuyo marco retrat\u00e9 a 19 escritores de este estado acompa\u00f1ados de la desnudez de las modelos. El caso es que, antes de iniciar la mesa, me qued\u00e9 platicando con Ignacio sobre la editorial que dirijo, Ediciones del Ermita\u00f1o, y mi inclinaci\u00f3n a publicar poes\u00eda pese a las enormes dificultades para sustentar econ\u00f3micamente ese tipo de publicaciones. Fue entonces cuando me coment\u00f3 que ten\u00eda en sus manos un verdadero tesoro, y me cont\u00f3 la fascinante historia de c\u00f3mo llegaron los 300 sonetos profanos de Antonio Cuesta a su poder. Me habl\u00f3 sobre la tem\u00e1tica, y la idea de publicarlos me encant\u00f3. En ese entonces, Ignacio no sab\u00eda si Antonio a\u00fan viv\u00eda o no. Hoy sabemos que falleci\u00f3 recientemente. Pero hab\u00eda recibido los sonetos con la encomienda de publicarlos.<\/p>\n
Me envi\u00f3 inicialmente un ensayo que hab\u00eda escrito y que pensaba usar como pr\u00f3logo si concret\u00e1bamos la publicaci\u00f3n. Lo le\u00ed y confirm\u00e9 mi decisi\u00f3n de editar el libro. As\u00ed comenzamos a barajar posibilidades. \u00bfDeb\u00edamos publicar los 300 sonetos o hacer una selecci\u00f3n? Optamos por la selecci\u00f3n. As\u00ed fue como Ignacio escogi\u00f3 150 sonetos y me los mand\u00f3. Al recibirlos, los le\u00ed como se debe leer la poes\u00eda: pausada, lentamente. Analic\u00e9 la rima y la m\u00e9trica (endecas\u00edlabos), me detuve en las figuras ret\u00f3ricas de que hace uso el autor. Me deleit\u00e9 con su virtuosismo escatol\u00f3gico, sexualmente profano, y vinieron a m\u00ed los recuerdos del mordaz Novo y del arrabalero Leduc. C\u00f3mo me hubiera gustado tener estos sonetos a\u00f1os atr\u00e1s, cuando enviaba yo un correo electr\u00f3nico a mis amigos, en el que les compart\u00eda mis lecturas po\u00e9ticas nocturnas. Poco a poco, ese correo se fue multiplicando, y cada vez m\u00e1s personas me solicitaban que les mandara una copia. De esta suerte, el ejercicio se convirti\u00f3 en un bolet\u00edn quincenal, que llam\u00e9 Literalia, y luego semanal, que circul\u00f3 entre miles de personas en m\u00e1s de diez pa\u00edses a lo largo de varios a\u00f1os. Un infortunado episodio inform\u00e1tico me hizo desistir de continuar con el env\u00edo. Pero una de las tem\u00e1ticas m\u00e1s socorridas y exitosas era la que ten\u00edan que ver con el amor, la sensualidad, el erotismo y el sexo. Recuerdo que mis lectores solicitaban particularmente un bolet\u00edn ad hoc conforme se acercaba el 14 de febrero. Descubr\u00ed pronto que el soneto figuraba entre los g\u00e9neros po\u00e9ticos m\u00e1s accesibles para los muchos que ten\u00edan primeros acercamientos a la poes\u00eda a trav\u00e9s del bolet\u00edn. \u00a1Cu\u00e1n apreciados habr\u00edan sido estos sonetos en ese entonces!<\/p>\n
Cuando me percat\u00e9 de la popularidad de que gozaba entre tantos miles de lectores, me pregunt\u00e9 por qu\u00e9 cada vez se publican menos libros de poes\u00eda. La respuesta la ten\u00eda, de alguna manera, a la mano: los libros de poes\u00eda se venden poco y son, por tanto, una mala apuesta editorial desde un punto de vista mercantil. En nuestro caso, al ser una editorial independiente y contar con la tecnolog\u00eda para producir libros en tirajes cortos, la apuesta era m\u00e1s razonable. Por otro lado, desde un principio conceb\u00ed nuestro proyecto editorial como un cat\u00e1logo integral que deb\u00eda navegar en conjunto, de suerte que las ventas de un libro apuntalaran la falta de ventas de otro. Nuestra tirada era y sigue siendo producir lo que llamamos longsellers, contraria a la pol\u00edtica de las grandes editoriales que ya s\u00f3lo apuestan a los bestsellers de r\u00e1pida colocaci\u00f3n y venta masiva. El gran problema es que los lectores de poes\u00eda est\u00e1n dispersos, y los esfuerzos encaminados al fomento de la lectura se orientan, si acaso, a la prosa. La dispersi\u00f3n de los lectores, de esa base de compradores, hace imposible llegar a ellos r\u00e1pidamente. Hay que acercar el libro a los lectores y los lectores al libro, en un proceso que puede tardar muchos a\u00f1os. En nuestro caso, es posible hacerlo porque nuestro cat\u00e1logo se produce de acuerdo con el desplazamiento, la venta de los ejemplares. La falta de librer\u00edas en nuestro pa\u00eds constituye un obst\u00e1culo may\u00fasculo. Si a eso a\u00f1adimos que de las librer\u00edas existentes pocas pagan, y las que lo hacen dificultan la cobranza al extremo, entenderemos la desaz\u00f3n de un editor y su evasi\u00f3n de un g\u00e9nero de dif\u00edcil desplazamiento.<\/p>\n
Quiz\u00e1s las nuevas tecnolog\u00edas ayuden a superar esa situaci\u00f3n, espec\u00edficamente el libro electr\u00f3nico. Su evoluci\u00f3n, el surgimiento de nuevos dispositivos de lectura y la proliferaci\u00f3n de librer\u00edas virtuales est\u00e1n haciendo posible que cada vez haya m\u00e1s libros electr\u00f3nicos en el mercado. Sin embargo, un obst\u00e1culo lo constituye la resistencia de los lectores a entender ese nuevo medio como alternativa al libro con soporte en papel, y m\u00e1s trat\u00e1ndose de un g\u00e9nero como el de la poes\u00eda, que pareciera aferrarse al papel hasta con las u\u00f1as. Y las nuevas generaciones, es decir, aquellas que ven con m\u00e1s naturalidad la migraci\u00f3n de contenidos a otros contenedores, no son lectores naturales del g\u00e9nero po\u00e9tico. As\u00ed las cosas, enfrentamos un doble reto: seguir publicando poes\u00eda pese a las grandes dificultades para hacerle llegar los libros a los lectores, y fomentar el gusto por la lectura entre las nuevas generaciones. Creo que un libro como los Sonetos profanos de Antonio Cuesta Mar\u00edn puede ayudar a despertar un renovado inter\u00e9s, precisamente por sus contenidos frescos e irreverentes que har\u00e1n ver a los lectores que se aventuren a tomar un ejemplar entre sus manos que hay expresiones po\u00e9ticas que se salen del concepto trillado de la cursiler\u00eda, o de lo denso e incomprensible en el lado opuesto, concepto en el que muchos j\u00f3venes tienen a la poes\u00eda.<\/p>\n
Hoy tenemos en nuestras manos un libro de una frescura \u00fanica gracias a la casualidad por un lado, y a la dedicaci\u00f3n y perseverancia de Ignacio Betancourt, por el otro. Un libro en cuya lectura deber\u00edan aventurarse los que est\u00e1n libres de complejos y prejuicios. Un libro que desacraliza la poes\u00eda en general y el soneto en particular. Un libro que invita, reta, provoca, evoca y lleva a la generaci\u00f3n de im\u00e1genes irreverentes, tan sanas en nuestras sociedades mediatizadas. Le\u00eda ayer, por ejemplo, un terceto en el que Cuesta Mar\u00edn dice:<\/p>\n
Por eso aunque me borres de tu lista
\nYo juego por la libre y no me angulo
\nDebido a que mi verga es anarquista.<\/p>\n
Por supuesto, as\u00ed, descontextualizado, puede servirnos a todos para recet\u00e1rselo, por ejemplo, a quienes nos eliminan de su Facebook o de Twitter. Porque la poes\u00eda es atemporal: una vez que el poeta la suelta, cobra vida propia en el imaginario de cada lector, que la recrea en funci\u00f3n de su momento y cosmovisi\u00f3n de manera \u00fanica e irrepetible, por lo que cada poema puede leerse una y otra vez, renovando o cobrando nuevo significado. El lector no s\u00f3lo decodifica; tambi\u00e9n recodifica.<\/p>\n
\u00c9sa es la invitaci\u00f3n que hoy hacemos. A descubrir este fant\u00e1stico ejercicio de revitalizaci\u00f3n de la poes\u00eda en la obra de Antonio Cuesta Mar\u00edn. Les aseguro que a nadie dejar\u00e1 indiferente.<\/p>\n
*azh\/7-6-2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hoy tenemos en nuestras manos un libro de una frescura \u00fanica gracias a la casualidad por un lado, y a la dedicaci\u00f3n y perseverancia de Ignacio Betancourt, por el otro. Un libro en cuya lectura deber\u00edan aventurarse los que est\u00e1n libres de complejos y prejuicios. Un libro que desacraliza la poes\u00eda en general y el soneto en particular. Un libro que invita, reta, provoca, evoca y lleva a la generaci\u00f3n de im\u00e1genes irreverentes, tan sanas en nuestras sociedades mediatizadas.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[109,37,48,107,29,110,18,45,34,108,112,111,15],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editor","category-presentaciones-y-ponencias","tag-antonio-cuesta-marin","tag-diseno-editorial-y-nuevas-tecnologias","tag-ebooks","tag-ediciones-del-ermitano","tag-editores-independientes","tag-ignacio-betancourt","tag-lectores","tag-librerias","tag-libros-electronicos","tag-minimalia","tag-poesia","tag-sonetos-profanos","tag-transfiguracion-del-libro-y-la-lectura"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/IMG_00201.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-7S","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":992,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}