\u00bfCu\u00e1l ser\u00eda el flujo de trabajo editorial haciendo uso de las herramientas hoy disponibles de IA? Hagamos un ejercicio tomando como ejemplo un libro que publiqu\u00e9 a\u00f1os atr\u00e1s en Ediciones del Ermita\u00f1o. Se trata de \u201cEl \u00faltimo sobreviviente\u201d de Ar\u00f3n Gilbert. En ese entonces, Sandro Cohen me propuso publicar el libro. Se trataba de una biograf\u00eda novelada del padre de Ar\u00f3n, que hab\u00eda pasado por los suplicios de los campos de concentraci\u00f3n nazi. Como editor, la primera tarea ser\u00eda valorar si el libro vale la pena o no. Generalmente, un editor vive inundado de manuscritos, gran parte de los cuales no puede leer de manera personal, simplemente por falta de tiempo. As\u00ed que las propuestas llegan a trav\u00e9s de agentes literarios o personal contratado para realizar las lecturas y los dict\u00e1menes (o amigos cercanos, como fue el caso de Sandro Cohen). Hoy, mediante la IA, el proceso puede ser mucho m\u00e1s r\u00e1pido y ning\u00fan manuscrito tendr\u00eda por qu\u00e9 quedar fuera de consideraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Todo el proceso en aquel momento fue el tradicional: leer el manuscrito, tomar decisiones, preparar el dise\u00f1o, imprimir y lanzar la obra. Hoy, con la IA, este mismo escenario podr\u00eda lucir muy distinto. No significa que la m\u00e1quina sustituya al editor; m\u00e1s bien lo asiste, le da herramientas, le ahorra tiempo y le abre nuevos caminos que antes eran impensables.<\/p>\n\n\n\n
Imaginemos el nuevo flujo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00bfY el editor d\u00f3nde queda en todo esto?<\/strong> Este es el reto: pensar el libro m\u00e1s all\u00e1 de su forma tradicional. No se trata de \u201ctecnologizar\u201d por tecnologizar, sino de aprovechar la IA para enriquecer la experiencia, ampliar el p\u00fablico, mejorar la gesti\u00f3n y ofrecer a los lectores un universo m\u00e1s completo. As\u00ed, la conversaci\u00f3n que antes era un murmullo ahora se vuelve un di\u00e1logo enriquecido con muchos matices. \u00bfSe imaginan c\u00f3mo ser\u00eda el mapa editorial dentro de unos a\u00f1os si adoptamos estos recursos con esp\u00edritu abierto y con criterio?<\/p>\n\n\n\n La trillada frase de que “el futuro ya est\u00e1 aqu\u00ed” es m\u00e1s v\u00e1lida que nunca, y la IA nos est\u00e1 tendiendo la mano. Depende de nosotros, editores, autores, traductores, dise\u00f1adores, libreros y lectores, la manera en que queramos aprovechar esta oportunidad. A los editores se nos abre un apasionante universo de experimentaci\u00f3n y, por qu\u00e9 no, de diversi\u00f3n. \u00bfLe entras?<\/p>\n\n\n\n Nota: Las aplicaciones que menciono son a manera de ejemplo. Hay muchas y es cosa de explorarlas y de experimentar sin escatimar. Es parte del aprendizaje y de la diversi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfCu\u00e1l ser\u00eda el flujo de trabajo editorial haciendo uso de las herramientas hoy disponibles de IA? Hagamos un ejercicio tomando como ejemplo un libro que publiqu\u00e9 a\u00f1os atr\u00e1s en Ediciones del Ermita\u00f1o. Se trata de \u201cEl \u00faltimo sobreviviente\u201d de Ar\u00f3n Gilbert. En ese entonces, Sandro Cohen me propuso publicar el libro. Se trataba de una […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[635,574],"tags":[],"class_list":["post-2981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industria-editorial","category-inteligencia-artificial-ia-ai"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/AZ-10-de-diciembre-2024.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-M5","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2983,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions\/2983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Antes, el editor se ve\u00eda abrumado por monta\u00f1as de manuscritos. Hoy, podemos pasar el texto a ChatGPT, Claude, Perplexity o la herramienta que m\u00e1s nos guste, pedirle un resumen, un an\u00e1lisis tem\u00e1tico y hasta ciertas comparaciones con otras obras. Esto nos da una \u201cfotograf\u00eda\u201d muy r\u00e1pida del libro. No nos casamos con la opini\u00f3n de la IA, claro, pero nos permite decidir con mayor agilidad a qu\u00e9 manuscrito dedicarle tiempo de lectura en serio.<\/li>\n\n\n\n
\u00bfA qu\u00e9 p\u00fablico podr\u00eda interesar \u201cEl \u00faltimo sobreviviente\u201d? La IA puede sugerir mercados potenciales (por ejemplo, lectores interesados en la memoria hist\u00f3rica, en el Holocausto, en biograf\u00edas noveladas), proponer nichos internacionales, eventos o ferias donde el libro encaje bien. Incluso puede ayudar a pensar si conviene una primera tirada corta en papel, una edici\u00f3n bajo demanda o el lanzamiento simult\u00e1neo digital. Es como tener un asesor de marketing editorial dando ideas las 24 horas.<\/li>\n\n\n\n
Imaginemos generar varios bocetos de portada con Midjourney o DALL\u00b7E. No es que la IA decida la portada final, pero nos muestra opciones visuales que tal vez no se nos habr\u00edan ocurrido. Adem\u00e1s, puede sugerir estilos tipogr\u00e1ficos o diagramaciones base para agilizar el trabajo del dise\u00f1ador. Todo esto hace que el proceso creativo sea m\u00e1s din\u00e1mico y menos pesado, liberando tiempo para el ojo cr\u00edtico y la curadur\u00eda del editor.<\/li>\n\n\n\n
Aunque aqu\u00ed la IA intervenga menos, s\u00ed puede ayudar a elegir imprentas con buena relaci\u00f3n calidad-precio o recomendar procesos de impresi\u00f3n bajo demanda a partir de datos hist\u00f3ricos de ventas. De nuevo, el editor no deja de tomar las decisiones; la IA solo le facilita el acceso a informaci\u00f3n valiosa.<\/li>\n\n\n\n
Aqu\u00ed viene una parte del proceso que se le dificulta particularmente a peque\u00f1os editores. Antes realiz\u00e1bamos la presentaci\u00f3n, envi\u00e1bamos notas a la prensa y trabaj\u00e1bamos un poco las redes sociales. Ahora podemos crear un micrositio (en nuestro caso quiz\u00e1s en\u00a0<\/a>edicionesdelermitano.com<\/a>) y all\u00ed integrar un chatbot sobre el libro. Este chatbot, generado con ElevenLabs por ejemplo, podr\u00eda tener voz y personalidad: un personaje que sepa todo sobre la obra, su contexto hist\u00f3rico y su autor, y que conteste preguntas al lector, gu\u00ede la experiencia y d\u00e9 recomendaciones (puedes experimentar un chatbot en vivo sobre este libro si entras al siguiente link: https:\/\/elevenlabs.io\/app\/talk-to?agent_id=kxxWinyRmtYVo4sRSJbV<\/a>). Adem\u00e1s, podr\u00edamos usar NotebookLM para generar herramientas de lectura, un glosario interactivo, una l\u00ednea del tiempo, mapas, referencias hist\u00f3ricas\u2026 \u00a1El libro deja de ser est\u00e1tico y se convierte en una experiencia inmersiva! Y si queremos llevarlo a\u00fan m\u00e1s lejos, podemos crear una presentaci\u00f3n virtual con un avatar creado en HeyGen, hablando sobre el libro, su relevancia y su contexto. Y no olvidemos las redes sociales: la IA puede proponer campa\u00f1as, hilos tem\u00e1ticos en Twitter\/X, mini videos para TikTok, todo para amplificar la presencia del libro. Incluso podr\u00edamos crear un audiolibro con voces generadas por IA, o una experiencia de realidad aumentada que se active al apuntar el celular a la portada. Todo eso no s\u00f3lo en espa\u00f1ol (o en el idioma de origen del libro) sino en tantas lenguas como queramos. De todo esto ir\u00e9 dando ejemplos en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/li>\n\n\n\n
La IA puede monitorear opiniones en la red, sugerir mejoras o ediciones futuras, detectar si conviene traducir el libro (e incluso hacer la traducci\u00f3n) y hasta proponer nuevos productos derivados: una novela gr\u00e1fica, un podcast documental o un club de lectura virtual moderado por un chatbot. El chiste es que el libro no se quede en la novedad inmediata del lanzamiento, sino que viva m\u00e1s tiempo en el mercado, en la mente de los lectores y en la conversaci\u00f3n cultural.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Queda en el centro, como siempre, junto con el autor. La IA no es el director de orquesta, es m\u00e1s bien un asistente muy capaz que toca varios instrumentos simult\u00e1neamente. El editor sigue siendo quien tiene la visi\u00f3n, decide la l\u00ednea editorial, el nivel de calidad, los valores est\u00e9ticos y \u00e9ticos detr\u00e1s de una publicaci\u00f3n. Por su parte, el autor tambi\u00e9n puede asumir el rol de editor y comercializar su libro directamente, aprovechando servicios como los que ofrece Libr\u00e1ntida. Solo que ahora ambos tienen un arsenal de herramientas para hacer las cosas con m\u00e1s agilidad, profundidad y creatividad.<\/p>\n\n\n\n