Regreso de una nueva reuni\u00f3n convocada por Miguel \u00c1ngel Guzm\u00e1n (Versal) para la construcci\u00f3n de una entidad que agrupe a esa amplia cofrad\u00eda de los que laboran alrededor del libro y no tienen una organizaci\u00f3n que los cobije. All\u00ed me encontr\u00e9, entre otros, a Gerardo Kloss y, sorpresivamente, a Alejandro Ram\u00edrez, director general de la CANIEM. Como no hab\u00eda yo asistido a la reuni\u00f3n anterior, me sent\u00ed un poco fuera de lugar, pues esta junta buscaba b\u00e1sicamente darle nombre a la agrupaci\u00f3n cuyos fines a\u00fan no me quedaban del todo claros (y no es para menos cuando he estado a lo largo del d\u00eda en sendas disertaciones en torno a la Liga de Editores Independientes, a la Red de Librer\u00edas Independientes, a la CANIEM y a otros proyectos paralelos). Fue mi tocayo Ram\u00edrez quien dio en el clavo al sugerir el nombre \u201cTrabajadores de la edici\u00f3n\u201d, que viene muy al caso. Para esto, trat\u00e9 de hacer una reflexi\u00f3n en torno al momento hist\u00f3rico que vivimos en que de alguna manera el entorno del libro se est\u00e1 reagrupando, y quienes trabajan en funciones diversas en la producci\u00f3n editorial tratan de definirse (o redefinirse). As\u00ed and\u00e1bamos en los a\u00f1os setenta, principios de los ochenta, cuando fundamos la Asociaci\u00f3n de Traductores Profesionales, pues los traductores apenas est\u00e1bamos d\u00e1ndole forma a nuestra profesi\u00f3n a trav\u00e9s de diversas figuras acad\u00e9micas (carreras t\u00e9cnicas, licenciaturas, posgrados) que fueron emergiendo. Hasta cierto punto, lo mismo pasa hoy en el terreno de la edici\u00f3n, donde la mayor parte de quienes cumplen tareas en el ciclo de la producci\u00f3n del libro lo hacen emp\u00edricamente, pues apenas est\u00e1n comenzando a egresar en serie quienes est\u00e1n adquiriendo conocimientos formales a trav\u00e9s de diversas instituciones acad\u00e9micas, germen de la verdadera profesionalizaci\u00f3n del quehacer editorial. Con esas ideas y un acercamiento al nombre de la agrupaci\u00f3n en ciernes nos retiramos. Le di avent\u00f3n a mi tocayo Alejandro Ram\u00edrez, que se dirig\u00eda a la CANIEM, y aprovechamos para echarnos una sabrosa conversaci\u00f3n en vista de que el tr\u00e1fico y las confusas instrucciones del Waze nos ampliaron el tiempo previsto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Regreso de una nueva reuni\u00f3n convocada por Miguel \u00c1ngel Guzm\u00e1n (Versal) para la construcci\u00f3n de una entidad que agrupe a esa amplia cofrad\u00eda de los que laboran alrededor del libro y no tienen una organizaci\u00f3n que los cobije. All\u00ed me encontr\u00e9, entre otros, a Gerardo Kloss y, sorpresivamente, a Alejandro Ram\u00edrez, director general de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,674,438],"tags":[633,678,676,143,677,675],"class_list":["post-2512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editor","category-profesionales-de-la-edicion","category-quehacer-editorial","tag-alejandro-ramirez","tag-miguel-angel-guzman","tag-nueva-organizacion","tag-profesionales-de-la-edicion","tag-trabajadores-de-la-edicion","tag-versal"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/img_2949.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-Ew","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2513,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions\/2513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}