Me entero con enorme tristeza del fallecimiento de mi querida amiga Ofelia Arruti. Estudiamos juntos traducci\u00f3n en El Colegio de M\u00e9xico y fuimos compa\u00f1eros de batallas en muchas aventuras acad\u00e9micas y profesionales. Primero en la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Traductores Profesionales (ATP) en una \u00e9poca de gran complejidad, antecedente importante para la uni\u00f3n gremial y la labor acad\u00e9mica que ha florecido en el terreno de la traducci\u00f3n desde entonces. Me acompa\u00f1\u00f3 despu\u00e9s en la creaci\u00f3n de las primeras licenciaturas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en M\u00e9xico cuando fui director general del ISIT as\u00ed como en innumerables iniciativas que impulsamos en esa \u00e9poca. Tambi\u00e9n tuvimos una larga vinculaci\u00f3n profesional en el terreno de la edici\u00f3n pues fue colaboradora directa de Solar as\u00ed como correctora y editora externa. Se fue a vivir a Canc\u00fan a\u00f1os atr\u00e1s, por lo que ya no nos pudimos ver con la frecuencia deseada. Todav\u00eda el a\u00f1o antepasado nos fue a visitar al stand de Ediciones del Ermita\u00f1o en la FIL de Guadalajara. Vayan mis condolencias y un gran abrazo muy afectuoso a toda la familia de Ofelia as\u00ed como a todos los amigos que la conocimos y quisimos. Descanse en paz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Me entero con enorme tristeza del fallecimiento de mi querida amiga Ofelia Arruti. Estudiamos juntos traducci\u00f3n en El Colegio de M\u00e9xico y fuimos compa\u00f1eros de batallas en muchas aventuras acad\u00e9micas y profesionales. Primero en la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Traductores Profesionales (ATP) en una \u00e9poca de gran complejidad, antecedente importante para la uni\u00f3n gremial […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[361,3,556,488,163],"tags":[534,597,598],"class_list":["post-2386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ediciones-del-ermitano","category-editor","category-fil-guadalajara","category-solar-servicios-editoriales","category-traductor","tag-fallecimiento","tag-ofelia-arruti","tag-traductora"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/img_1387.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-Cu","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2387,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2386\/revisions\/2387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}