Regreso de una entrevista que me hizo la bella y talentosa Laura Barrera en IMER. Hab\u00edamos coincidido en una cena con motivo del premio Lipp a novela semanas atr\u00e1s. El programa al que me invit\u00f3 se llama \u201cSoundtrack de una vida\u201d en el que el entrevistado elige 10 piezas musicales que sean representativas de su vida. Lo plantea como una especie de \u201cbiograf\u00eda musical\u201d. Me gust\u00f3 mucho su propuesta, as\u00ed que me puse a identificar esos 10 momentos en mi vida y a elegir la m\u00fasica. Nada f\u00e1cil, por cierto. Le mand\u00e9 el gui\u00f3n y me lanc\u00e9 hoy a enfrentar el reto. Sin embargo, ya al final de la entrevista me di cuenta de que en mi relato quiz\u00e1s le hab\u00eda dado peso excesivo a mi pasado de militancia y despertar pol\u00edtico y poco al presente literario, editorial y cultural. Tambi\u00e9n falt\u00f3 tiempo. En las entrevistas siempre falta tiempo. Sin embargo, uno no es sino el resultado de un conjunto complejo de experiencias vividas a lo largo de la historia. Inici\u00e9 el recorrido de la mano de H\u00e4ndel por el taller de encuadernaci\u00f3n en el que viv\u00ed y crec\u00ed. Luego, ya con Black Sabbath, por el Colegio Alem\u00e1n y mi despertar pol\u00edtico en el movimiento del 68 y su cruento final el 2 de octubre, cuando ten\u00eda yo escasos 13 a\u00f1os. De all\u00ed a Alemania, con Jethro Tull, donde trabaj\u00e9 en un Kinder antiautoritario mientras estudiaba la preparatoria y luego pedagog\u00eda en la Universidad. Relat\u00e9 el momento que se viv\u00eda, complejo, donde la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica era cuestionada y surg\u00edan movimientos comunistas que buscaban volver a las v\u00edas originarias del cambio revolucionario, todo lo cual se vendr\u00eda, a\u00f1os m\u00e1s tarde, abajo. Luego abord\u00e9 mi regreso al pa\u00eds, donde fue Alfonsina y el mar, en voz de una compa\u00f1era de estudios, la rola que marc\u00f3 mi paso por El Colegio de M\u00e9xico, donde estudi\u00e9 traducci\u00f3n. Us\u00e9 la m\u00fasica de Mikis Theodorakis para hablar de la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Traductores Profesionales y mi trabajo en la Federaci\u00f3n Internacional de Traductores. The Doors sirvieron para abordar la an\u00e9cdota de mi \u201cnovia del s\u00e9ptimo piso\u201d, mi trabajo como director del Instituto Superior de Int\u00e9rpretes y Traductores y la creaci\u00f3n de las primeras licenciaturas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en M\u00e9xico. Con AC\/DC (Highway to Hell) habl\u00e9 de Ediciones del Ermita\u00f1o, con Rammstein (Spieluhr), de Solar, Servicios Editoriales y, finalmente, acompa\u00f1ado de Pink Floyd, de mis ejercicios fotogr\u00e1ficos \u201cLa escritura y el deseo\u201d y \u201cMorfosintaxis del desnudo\u201d. Ya no habl\u00e9 de nuestra creciente alianza que nos permite producir libros a nivel internacional, ni de nuestra participaci\u00f3n en la FIL de Guadalajara, ni\u2026 El programa se transmitir\u00e1 dentro de un mes, o dos, o tres\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Regreso de una entrevista que me hizo la bella y talentosa Laura Barrera en IMER. Hab\u00edamos coincidido en una cena con motivo del premio Lipp a novela semanas atr\u00e1s. El programa al que me invit\u00f3 se llama \u201cSoundtrack de una vida\u201d en el que el entrevistado elige 10 piezas musicales que sean representativas de su […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[304,50,361,3,10,399,303,246,152],"tags":[86,406,407,107,405,404,352],"class_list":["post-1857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-corredor-cultural-san-pedro-de-los-pinos","category-destacados","category-ediciones-del-ermitano","category-editor","category-fotografo","category-ic-editorial","category-libreria-del-ermitano","category-librero","category-personal","tag-www-alejandrozenker-com","tag-alejandro-zenker-con-laura-barrera","tag-biografia-de-alejandro-zenker","tag-ediciones-del-ermitano","tag-entrevista-con-laura-barrera","tag-laura-barrera","tag-solareditores"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/temp.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pOdts-tX","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1857"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1861,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1857\/revisions\/1861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alejandrozenker.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}